Μεταφράσεις

Η Metafrazi εξειδικεύεται στη μετάφραση και τη διερμηνεία σε όλους τους γλωσσικούς συνδυασμούς που περιλαμβάνουν τις εξής γλώσσες: αγγλικά, βουλγαρικά και ελληνικά.

Μετάφραση: Εμπειρία και εξειδίκευση

Οι μεταφραστές μας είναι εξειδικευμένοι και έμπειροι στη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων πολλών πεδίων, όπως:
– IT, εταιρικό λογισμικό, hardware, τηλεπικοινωνίες.
– Λογιστική, οικονομικά, τραπεζικά, νομικά κείμενα, επίσημα έγγραφα.
– Συσκευές, ηλεκτρονικά, εγχειρίδια χρήστη.
– Μάρκετινγκ, διαφήμιση.
– Εκπαίδευση, παιδαγωγικά, φιλολογία.

Αν έχετε κάποιο έργο για μετάφραση που δεν ανήκει απαραίτητα σε αυτές τις κατηγορίες, στείλτε μας ένα ερώτημα. Η Metafrazi συνεργάζεται με ένα δίκτυο επαγγελματιών που έχουν εμπειρία σε πεδία και αγορές ειδικού ενδιαφέροντος και έχουν διαχειριστεί εξειδικευμένα κείμενα στο παρελθόν.

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

Η γκάμα των υποστηριζόμενων μορφών αρχείων είναι τεράστια. Αναλαμβάνουμε αρχεία στις παρακάτω μορφές: .txt, .csv, .html, .xls, .pps, .ppt, .doc, .xml, .odt, .rtf, .itd, .sdlxliff, .sgml, .ttx, .resx μεταξύ άλλων. Υποστηρίζουμε επίσης τα πιο σύγχρονα και δημοφιλή εργαλεία CAT (SDL Trados, Memsource, Translation Workspace κλπ.) και δεδομένης της μακρόχρονης εμπειρίας μας μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε οποιοδήποτε προϊόν λογισμικού ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Οι τιμές, οι προτιμήσεις και οι προθεσμίες είναι διαπραγματεύσιμες. Στείλτε μέσω e-mail το αίτημά σας και θα δημιουργήσουμε μια προσφορά ειδικά προσαρμοσμένη στις ανάγκες του έργου σας.

Διερμηνεία

Διαδοχική διερμηνεία: Διασφαλίστε ότι οι επιχειρηματικές σας συσκέψεις, οι παρουσιάσεις και οι διαπραγματεύσεις θα κυλήσουν ομαλά με την παρουσία ενός εξειδικευμένου διερμηνέα. Αυτή τη στιγμή, προσφέρουμε υπηρεσίες κυρίως στη Σόφια και το Πέρνικ. Ωστόσο, μπορούμε βάσει των αναγκών σας να επεκτείνουμε τη δραστηριότητά μας και σε άλλα μέρη στη Βουλγαρία και την Ελλάδα.
– Διερμηνεία επιχειρηματικών συναντήσεων: Κλείστε επιτυχημένες επιχειρηματικές συμφωνίες έχοντας ένα διερμηνέα στο πλευρό σας. Η υπηρεσία αυτή ενδείκνυται για τις σύντομες επισκέψεις των συνεργατών σας, αλλά μπορούμε επίσης να κανονίσουμε να σας συνοδεύσει ένας διερμηνέας σε σύντομα επαγγελματικά ταξίδια εκτός της Σόφια ή και εκτός της Βουλγαρίας, αν χρειαστεί.